Sólo un detalle...

...y es que, en la película, es Boromir el que agarra a Frodo para impedir que éste acuda a socorrer a Gandalf. Trancos está paralizado, imagino que por el terror de ver como su amigo Gandalf está a punto de dejarle solo, al mando de la Compañía, y del destino del Anillo (en gran parte...)
Creo que Liberty tiene razón cuando habla de la cámara lenta en esta escena. Y, de hecho, Peter Jackson nos muestra, en dos sesgos magníficos (coincidentes en buena parte con el libro) la relación de amistad y de años de aventuras sucedidos entre Gandalf y Trancos: el primero (dejando a un lado Rivendel) cuando Trancos susurra "Gandalf..." , y el mago le dice a Aragorn, en un aparte: "Guíalos Aragorn, el puente está cerca. ¡haz lo que te digo, etc..." Y el segundo sería ya el puente de khazâd-dum, los primeros planos de Aragorn, y su resistencia a abandonar las minas.
Tal es mi opinión.
Saludos nocturnos.