Ver publicación (porque "los medianos"??)

Ver tema

culfin
culfin
Desde: 17/08/2001

#1 Respondiendo a: HobbitMe

pues eso, que me preguntaba yo, que porque a los hobbits se les llama medianos, si en teoria estos deberían de ser los enanos, no??? los hobbits son los más pequeñitos de todos, no lo entiendo, alguien tiene explicación????

Mi teoria

En inglés es halfings (+o-) lo que querría decir que son la mitad que un hombre, de ahí se ha intentado traducir al español y ha quedado los medianos que suena mejor que los mitadanos.
No he de callar, por mas que con el dedo
ya tocando la boca, o ya la frente
silencio avises o amenaces miedo
¿no ha de haber un espíritu valiente?
¿nunca se ha de sentir lo que se dice?
¿nunca se ha de decir lo que se siente?