Precisamente eso puede ser...

Que el pillar a Gandalf en vez de sujetarse al puente puede denotar intaligencia porque si pilla el puente para intentar salvarse ahí esta Gandalf para volver a impedirlo pero ya que se cae si pilla a Gandalf al menos consigue que el enemigo no le gane y en un demonio de tal calaña ese debe ser un pensamiento válido.
Y ciertamente no dan apariencia en principio de ser muy inteligentes pero como ya digo arriba son Balrogs y no necesitan de grandes estrategias para la batalla, la mejor estrategia es usar sus poderes e intimidar al enemigo para que encima no se defienda bien.
Lo que pasa es que no me acuerdo bien del papel de los Balrogs en el Silmarillion, lo siento.