Ver publicación (Opinión)
Ver tema#1 Respondiendo a: Anónimo
Cuando salimos del cine, e incluso mientras estamos viendo la película, muy a menudo nos damos cuenta que la historia no es exactamente así, pero que en términos generales es lo bastante parecida.
Por supuesto que hay fallos (algunos de ellos probablemente achacables a al traducción. De este tema...
A mí personalmente la película me sorprendió gratamente. Me explico: yo era bastante escéptica y desde que me enteré de que la estaban rodando pensé que no sería buena, ya que creía imposible llevar a la pantalla grande un libro tan complejo y denso ( las adaptaciones de grandes obras literarias al cine suelen ser defraudantes ya que el lenguaje literario y el cinematográfico son diferentes). Lo cierto es que esta 1º película me ha gustado aunque con sus "peros"; sin embargo creo que no se puede hacer una valoración definitiva del trabajo de P J ( a quien hay que reconocer su valentia para enfrascarse en tamaño "berenjenal") hasta que hallamos visto las tres películas.
(Mensaje original de: donna)