Ver publicación (Nombre)

Ver tema
Gwaihir
Gwaihir
Desde: 22/04/2000

#5 Respondiendo a: Eärwen

Pues ya lo comenté en alguna ocasión. Yo he leído el SdlA en francés, mi lengua materna, aunque soy de Barcelona. No sabéis los quebraderos de cabeza que me da el asociar nombres como "Las Quebradas de los Túmulos", "El Sagrario", "La Ciénaga de los muertos", "Las Cuadernas" (esta no la sabía, graci...

Es verdad, ya no me acordaba. Ahora recuerdo algunos mensajes, hace ya tiempo, en los que hablamos de las diferentes traducciones de algunos nombres (entre ellos, Trancos).
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"