Acabo de empezar una relectura de ESDLA y me he encontrado con esto:

"...Los hijos de Elrond, aunque él ya había muerto, permanecieron allí muchos años (...) Se dice que Celeborn fue a vivir allí luego de la muerte de Galadriel,..." (Nota sobre los archivos de la Comarca, al final del capítulo, ESDLA I)

¿que quiere decir esto? ¿se interpreta el partir hacia Aman como morir? ¿es una mala traducción de algún verbo como "partir" igual que en el caso de "Elrond y el Medio Elfo" que se comentó antes? Por favor contestadme.


PD: me sumo a lo dicho por Tombo: ¡FELICIDADES, oh a ti, la más grande entre las grandes de las grandes páginas sobre Tolkien, y oh, a vosotros, que alimentais con vuestras palabras la intensa vida de su Foro! (y dejando a un lado el peloteo y el ser teatrero )

(Mensaje original de: Antiarix)