"Soplaba el viento, cantaban las trompetas, y las flechas gemian; y el sol que ahora subía hacia el sur estaba empañado por los vapores infectos de Mordor; brillaba remoto, tétrico y bermejo, como a la hora postrera de la tarde, o a la hora postrera de la luz del mundo."
Bueno, he elegido este párrafo, pues fue lo primero que me llevé a las manos en inglés original, estaba como dedicatoria del autor al propio Tolkien en un libro que se llama "La isla de las Tres Naranjas". El texto en inglés suena muy sublime, casi como una especie de sentencia de muerte.

Saludos desde la Comarca de El Bierzo.

Pd.- ¿Alguno sabe el nombre del autor y la editorial del libro de "La Isla de las Tres Naranjas?