Aki tienes la traducción

Aparte de los buenos consejos que te dan los compañeros que te han contestado antes que yo, te pongo aquí la traducción del Ah Elbereth Gilthoniel... que pides, eso sí, está en inglés (así también haces tú un esfuercillo )

A Elbereth Gilthoniel,
O Elbereth Star-kindler
silivren penna míriel
(white) glittering slants down sparkling like jewels
o menel aglar elenath!
from [the] firmament [the] glory [of] the star-host!
Na-chaered palan-díriel
To-remote distance far-having gazed
o galadhremmin ennorath,
from [the] tree-tangled middle-lands,
Fanuilos, le linnathon
Fanuilos, to thee I will chant
nef aear, sí nef aearon!
on this side of ocean, here on this side of the Great Ocean!


A parte te recomiendo las direcciones que te ha dado los foreros y alguna más, como por ejemplo:
http://lambenor.free.fr/hilyanin/index.html (que creo que ya te la han puesto)
http://www.elvish.org/gwaith/language.htm
http://www.terra.es/personal3/toronet/elfos/diccioq.htm
http://tolkien.6x.to/

Si después de visitar estas páginas todavía te quedan ganas de más, ponte en contacto conmigo y te saturo con más webs de lenguas élficas (que otra cosa no, pero de élfico....) Si además estas interesado en algún libro, en la seccion Tienda de esta web hay alguno que otro bastante interesante.
Tenna rato!!

(Mensaje original de: Nirnaeth)