Ver publicación (Sobre la traducción en los Oscars)

Ver tema

Sulhelka
Sulhelka
Desde: 04/12/2001
Me pregunto por qué los traductores para el programa de los Oscars que emitió Canal + la nombraban El Señor de los Anillos cuando se oía claramente que en original decían The Fellowship of the Ring
"En el principio estaba Eru, el Único, que en Arda es llamado Ilúvatar; y primero hizo a los Ainur, los Sagrados, que eran vástagos de su pensamiento, y estuvieron con él antes de que se hiciera alguna otra cosa. Y les habló y les propuso temas de música; y cantaron ante él y él se sintió complacido...