Ver publicación (Bolsón y ¿Comarca?)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#17 Respondiendo a: Anónimo
Acerca de La Comarca...
Hay que admitir que el Hobbit, siendo muy anterior al Señor de los Anillos, iba destinado a ser un cuento infantil, y en principio no parecía unirse al universo de la Tierra Media (me parece que tampoco se menciona la Tierra Media en el hobbit..., corríjanme si me equivoco)...
Aguijón y Dardo
Ese cambio afecta a la traducción castellana, en inglés siempre se llama igual: Sting.
Ese cambio afecta a la traducción castellana, en inglés siempre se llama igual: Sting.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"