Ver publicación (¡Vaya gambazo!)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#6 Respondiendo a: Elenion
¿Merece la pena?
¡Vaya error!
Yo pensaba comprarme esa edición de Minotauro...
¿Merece la pena o tiene mas errores como ese?
¿Sabeis de alguna otra edción parecida?
Sin duda
Pues sí, lo considero altamente recomendable. Lo de los "navios griegos" se trata claramente de una errata, no de un error de traducción; en caso contrario habría aparecido desde la primera edición de ESdlA.
Realmente, es una nimiedad comparado con lo de la "muerte" de Galadriel, el "no es oro todo lo que reluce" y demás errores que nos han acompañado desde hace muchos años.
Pues sí, lo considero altamente recomendable. Lo de los "navios griegos" se trata claramente de una errata, no de un error de traducción; en caso contrario habría aparecido desde la primera edición de ESdlA.
Realmente, es una nimiedad comparado con lo de la "muerte" de Galadriel, el "no es oro todo lo que reluce" y demás errores que nos han acompañado desde hace muchos años.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"