Ver publicación (¡Vaya gambazo!)

Ver tema

Arwen
Arwen
Desde: 27/08/2007

#1 Respondiendo a: Crusader

Amigos foreros, cual sería mi sorpresa ayer sábado por la noche, mientras releía por 5ª vez nuestro querido ESDLA cuando en el primer capitulo del libro 5º "Minas Tirith(libro 1º del Retorno del Rey)leo en el momento que Forlong (un saludo)llega a la ciudad con doscientos soldados. El texto lo repro...

Yo tengo la edición de bolsillo, pero también pone griegos. Al principio pensé que era un error, y luego que quizás se refería al tipo de barco. Si en inglés vienen navíos negros,... otro error de traducción que añadir a la lista.

Un besote,