Creo que si es una buena cosa que sa hayan traducido los nombres , incluso creo que Tolkien asi lo deseaba porque dentro de esa gran mitologia que el creó el significado que tienen los nombres es muy importante y no es lo mismo saber que a Aragorn le llamaban Strider que Trancos , pues con este ultimo nombre te llegas a imaginar el porque del apodo y no de la otra forma con lo que te metes mas en la historia ,vamos eso es lo que creo yo.

(Mensaje original de: Strider)