Ver publicación (traduccion)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Varda

Creen que esta bien que en la traduccion al español de ESDLA ayan traducido los nombres como Baggins o Strider? a lo mejor es mas facil pero por lo menos podrian haber puesto un asterisco y haber puesto los originales en Ingles...bueno esa es mi opinion haber si se animan a comentar chao

La verdad es que me encantan los nombres originales, y personalmente a mi me gustaría más; pero tienes razón que estaría mejor lo del asterisco por lo menos para entender ciertas cosas y conocer las dos opciones. Además las traduciones dan lugar a confusiones, como lo de Dardo y Aguijo, la espada y su traduccion

(Mensaje original de: nandarethan)