NO creo que sea un defecto..

Pues creo que se debe simplemente a un tema de comodidad. La peña pasaria mucho de los subtitulos, y no nos olvidemos que la peli esta hecha no solo para los fans, sino pa to quisqui... es decir, no me imagino a mi primo de 7 años leyendo en elfico toda la peli.. y que conste que al chaval le ha encantado. Sobre todo cuando muerten orcos a diestro y siniestro
El caso es que si os fijais, los elfos al ppio siempre hablan elfico (bueno, antes o despues) y luego pasan al lenguaje comun. Es una practica habitual, como para decir "yo hablo otra lengua, pero para haceros un favor hablo en vuestro idioma"
¿Habeis visto el calallero nº13? Es lo mismo, al ppio hablan un idioma pero luego de repente todos se entienden a las mil maravillas...

(Mensaje original de: Thyrie)