expliquemolo

Bueno la gente no está tan loca como para pasarselo a mano ella sola o para utilizar un OCR, que llevaría un trabajo bastante tedioso y terminaria por romper el libro al escanearlo. Estos textos los traducen las propias asociaciones relacionadas con Tolkien de cada pais, por ejemplo, la sociedad tolkien inglesa ya hizo esto con el libro, y si lo pensáis toca a poco, pongamos que cada socio pasa un capítulo al ordenador, francamente si sabes escribir a maquina se tarda muy poco. No se cuantos capitulos tendran los libros, supongo que menos de ochenta (no los he contado)así que ochenta socios traduciendo cada capitulo, en un mes tienes el libro transquito. Mirandolo así, a que se tarda poco?
Para mas info, preguntarme.

(Mensaje original de: avyel)