A ver si entre todos conseguimos completar las frases exactas en el orden en que se hablan en el trailer, ya que no me acuerdo de todas y si tuviesemos todos los dialogos al completo, puess entenderiamos el trailer en ingles de Internet. He conseguido completar casi la mayoria, y del poema de Théoden he deducido qué se dice en ingles, y al final solo me quedan unos pocos, el primero que aparece y largo de Gandalf, un poco del de Galadriel, y una frase entera de Saruman.

Aquí están todos en orden cronológico:
-----
(aqui falta un dialogo de gandalf)

"El anillo... se hace más pesado." dice Frodo
"Frodo no sobrevivirá a esta empresa." dice Galadriel (incompleto)

"Sauron no es aún tan poderoso como para no tener miedo.
Te teme, Aragorn. Teme aquello en lo que te puedes convertir."

"Así que... Gandalf el Gris cree haber encontrado al Rey Perdido de Gondor."
(aqui falta una frase más de saruman)

¿Dónde están ahora el caballo y el caballero? ¿Dónde está el cuerno que sonaba?
Han pasado como una lluvia en la montaña, como un viento en el prado;
los días han descendido en el oeste, detrás de las colinas... la sombra.

"essoss malditoss hobbitsss... malditoss ladronesss..." dice Gollum
-----
Venga, pongamos todos un poco de nuestra parte