Estoy traduciendo el guión de ESDLA al español.... pero hay una palabrita que no me encaja en
ninguna parte.... HARDBOTTLE.... (así, todo junto).... sería Botelladura... hay algún clan o familia, dentro de los Hobbits (toy llegando al cumpleaños de Bilbo).. que se llame de esa manera????
Porque la verdad no lo recuerdo...

Además.... un apellido... Bracegirdle.... dice.... (Hablando Gandalf y Bilbo... Gandalf le dice que Frodo algo sospecha.... y Bilbo le responde que por supuesto.... que es un Bolsón--- no un Bracegirdle de hardbottle.....)

Pues no sé....

(Mensaje original de: Elenna Amarië)