Pos podria ser casi de todo

...vaya usted a saber, Hedge puede ser una especie de muro pero mas bien se refiere a un Seto, ya sabes estos arbustos que se ponen formando una especie de linea alrededor de algun sitio
Worth...bueno...rico, en cantidad, que merece la pena...en fin, para adaptar eso al español podias poner casi lo que quisieras , creo Yo lo traduciria en algo asi como Setoespeso, Setoalto, Setogrande..en fin, algo asi.
Por cierto, es un apellido real, no de los hobbits (creo) sino del mundo real