Me han gustado mucho vuestros comentarios... Tolkien jugaba a no mostrar todas sus cartas. De hecho, hay bastantes textos en elfico en el libro, que en alguna carta de Tolkien él mismo traduce. Pero el no parece considerar importante que el lector sepa qué signifcan esos versos (aquellos de Oh Elbereth Gilthoniel!). Y como decis vosotros, Sauron es mencionado en el libro pero nunca hay relacion directa con el.
Tambien creo que una de las claves se la da Gandalf a Frodo cuando dice algo asi como que el papel de los heroes en las grandes hazañas siempre es pequeño: todos los personajes estan supeditados a la historia.