Ver publicación (El Hobbit (una pequeña duda))
Ver tema
Eviore
Desde:
05/03/2002
#4 Respondiendo a: Anónimo
Significa...
Significa "Historia de una ida y una vuelta" no¿?
(Mensaje original de: Aranwe)
Hombre...
... puede traducirse así, pero me gusta más la traducción que hacen en la Película, cuando Frodo ve el Libro Rojo en Rivendell y lee "Partida y Regreso"
Creo que se ajusta mejor al original.
... puede traducirse así, pero me gusta más la traducción que hacen en la Película, cuando Frodo ve el Libro Rojo en Rivendell y lee "Partida y Regreso"
Creo que se ajusta mejor al original.
“¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”