El Hobbit (una pequeña duda)
Gracias
(Mensaje original de: Lothlorien)
#1 Respondiendo a: Anónimo
En mi edción del hobbit (Novena reimpresión, ediciones minotauro) en la primera página se dice algo sobre las runas y el título viene escrito en runas quisiera saber que significa el titulo, alguien lo sabe por que deverdad que tengo curiosidad.
Gracias
(Mensaje original de: Lothlorien)
The Hobbit
or
There and Back Again
O en Castellano: El Hobbit o Partida y Regreso (o la mala traducción de "Historia de una ida y una vuelta" que hacen los de Minotauro del título del diario de Bilbo)
#2 Respondiendo a: Eviore
Significa...
The Hobbit
or
There and Back Again
O en Castellano: El Hobbit o Partida y Regreso (o la mala traducción de "Historia de una ida y una vuelta" que hacen los de Minotauro del título del diario de Bilbo)
Deverdad nop sabes como te lo agradesco no me imaginaba que podria significar.
(Mensaje original de: Lothlorien)
#4 Respondiendo a: Anónimo
Significa...
Significa "Historia de una ida y una vuelta" no¿?
(Mensaje original de: Aranwe)
... puede traducirse así, pero me gusta más la traducción que hacen en la Película, cuando Frodo ve el Libro Rojo en Rivendell y lee "Partida y Regreso"
Creo que se ajusta mejor al original.
#5 Respondiendo a: Eviore
Hombre...
... puede traducirse así, pero me gusta más la traducción que hacen en la Película, cuando Frodo ve el Libro Rojo en Rivendell y lee "Partida y Regreso"
(Mensaje original de: Gilamarth)