Ver publicación (Los siete nombres de Gondolin)
Ver tema
Eviore
Desde:
05/03/2002
#6 Respondiendo a: Gwaihir
No, es el 7º
Loth (anteriormente Lôs) es un nombre, y significa "La Flor" (así, a secas).
Lothengriol (anteriormente Losengriol) es otro nombre diferente, que significa "Lirio del Valle" o "Flor del Valle"
No hay más que mirar el índice de los Cuentos perdidos - I...
Veamos...
... Ondolindë y Gondolin es el mismo nombre, uno en Quenya y el otro en Sindarin. Cuando dice Loth y Lothengriol, hay que diferenciar entre lo sogiente: Loth a secas se traduce como "flor", mientras que en Lothengriol, loth* se refiere a florecer de "Lirio que FLORECE en el valle" (ten en cuenta que Gondolin estaba en medio del valle de Tumladen y en lo alto de una colina, era como una flor blanca (lirio) en un valle verde (Tumladen)
(* el asterisco lo pongo para indicas que no se so florecer es loth, lothe o lothen... etc, quiero decir que me refiero a esa parte de la palabra que incluye loth)
... Ondolindë y Gondolin es el mismo nombre, uno en Quenya y el otro en Sindarin. Cuando dice Loth y Lothengriol, hay que diferenciar entre lo sogiente: Loth a secas se traduce como "flor", mientras que en Lothengriol, loth* se refiere a florecer de "Lirio que FLORECE en el valle" (ten en cuenta que Gondolin estaba en medio del valle de Tumladen y en lo alto de una colina, era como una flor blanca (lirio) en un valle verde (Tumladen)
(* el asterisco lo pongo para indicas que no se so florecer es loth, lothe o lothen... etc, quiero decir que me refiero a esa parte de la palabra que incluye loth)
“¡Matad gorgûn! ¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras -le respondió Ghân- ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!”