Ver publicación (curiosidad.)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#1 Respondiendo a: Anónimo
No se si lo sabriais pero ayer me han comentado una cosa la ostia de curiosa. resulta ke Smaug en alemán significa "Hueco" "abertura" y teniendo en cuenta ke smaug fue derribado por una abertura en su coraza de escamas, el tema es curioso.
Esto no lo confirmo solo me lo han comentado, kiero decir...
Confirmado
El propio Tolkien lo dijo en una de sus cartas:
"El dragón lleva por nombre -un pseudónimo- el pasado del verbo germánico primitivo Smugan, pasar apretadamente por un agujero: una insidiosa broma filológica."
(Cartas, nº 25)
No sé si en alemán moderno seguirá existiendo esta palabra, pero por lo menos se sabe que procede del germánico.
El propio Tolkien lo dijo en una de sus cartas:
"El dragón lleva por nombre -un pseudónimo- el pasado del verbo germánico primitivo Smugan, pasar apretadamente por un agujero: una insidiosa broma filológica."
(Cartas, nº 25)
No sé si en alemán moderno seguirá existiendo esta palabra, pero por lo menos se sabe que procede del germánico.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"