A ver...

En España El Señor de los Anillos lo va a distribuir Columbia Home Entertainement por lo que esta asegurada la calidad y los subtitulos. Eso tambien aparece en las noticias.

En cuanto al reportaje que tu comentas lo he leido y es un comentario en un periodico de Chile, por lo que me imagino que la información será sobre la distribución en ese pais, ya que normalmente varia de un pais a otro.

De todas formas el articulo termina con un "esperemos a ver que pasa" con lo que creo que el que escribió esto solo quiso llamar la atención para aumentar el numero de lectores, cosa que está consiguiendo, y que es una práctica muy extendida entre ciertos sectores periodisticos. Claro que luego ponen la apostilla final del "esperemos a ver" para curarse en salud. :P

Paciencia de nuevo y cero estress que seguro que esa noticia la desmienten en breve.