otra cosa....mariposa
#1 Respondiendo a: Anónimo
Que es eso de que Columbia no va a subtitular el DVD?????
Es que acaso no se ha enterado que somos muuuuuchas personas en el mundo las que hablan español?????
O es que acaso es pura prepotencia..... :-/
(Mensaje original de: primula)
¿De donde sacas esa idea? Es la primera vez que escucho ese disparate :P
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#3 Respondiendo a: Anónimo
Perdona, guapo....
Pero en a seccion de noticias aparece y si no es asi, busca en los mensajes y lo verás.....
(Mensaje original de: primula)
En la ficha a la que se refieren las noticias no dice nada de que no esté subtitulado, asi que relajate.
Todas, repito, todas las peliculas comercializadas en España son dobladas al castellano y subtituladas.
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#4 Respondiendo a: Turambar
Perdona, bonita
En la ficha a la que se refieren las noticias no dice nada de que no esté subtitulado, asi que relajate.
Todas, repito, todas las peliculas comercializadas en España son dobladas al castellano y subtituladas.
primula tiene razon, por algun lado de las noticias dicen que en españa y latinoamerica no subtitularan el DVD.
namärie.
Laurana.
"no verdad lacra iglesias... La virgen de las rocas..." El Código da Vinci. Dan Brown. (Éste sí que fue él...)
¿Los balrogs?, pues claro que tienen alas.... como las compresas...
jeje,... no me mireis co...
#1 Respondiendo a: Anónimo
Que es eso de que Columbia no va a subtitular el DVD?????
Es que acaso no se ha enterado que somos muuuuuchas personas en el mundo las que hablan español?????
O es que acaso es pura prepotencia..... :-/
(Mensaje original de: primula)
que si lo subtitulan,, solo son rumores
Uan ring tu faindem
Uan ring tu brindemol, an in de darcnes baindem"
Tomado de las oscuras lenguas de Colombia.
#5 Respondiendo a: Laurana
Perdona, bonita
primula tiene razon, por algun lado de las noticias dicen que en españa y latinoamerica no subtitularan el DVD.
namärie.
Laurana.
vete a peliculas y veras el articulo completo...de todas maneras te transcribo literalmente el articulo....
"Noticias: La Comunidad del Anillo No tendrá Subtítulos
Hoy DVDFile publicó esta mala noticia para todos los latinoamericanos. Al menos, en las ediciones dobles de "La Comunidad del Anillo" a editarse en agosto, no habrá subtítulos en español.
New Line continúa con su política de no editar películas con subtítulos en español. Aunque esta compañía originalmente subtitulaba todas sus ediciones, a partir de mediados del 2000, dejó de incluír esta característica en sus discos.
Un grave problema pues New Line no edita directamente en latinoamérica y son otras las compañías que se han hecho del catálogo del sello en los diferentes países de la región.
Es así como en Chile, VideoChile tiene representación de New Line, pero en una decisión inexplicable han editado un puñado de películas al mercado dedicadas exclusivamente al arriendo.
Y el mayor problema es que otras ediciones latinas, carecen de los extras editados en zona 1 (Magnolia por ejemplo) e inclusive modifican el aspecto original de pantalla, sacrificandolo sin mayores explicaciones.
Es de esperar que la miopía de estas compañías termine con la edición del señor de los anillos, un título de tanta relevancia para cualquier sello que debería incentivar un esfuerzo especial de parte de estas empresas."
Que significa esto???? En latinoamerica no los subtitulan y es españa si??? No me entero
Ademas, como quieres q me relaje con semejante noticia, si encima no se inglés???
(Mensaje original de: primula)
#5 Respondiendo a: Laurana
Perdona, bonita
primula tiene razon, por algun lado de las noticias dicen que en españa y latinoamerica no subtitularan el DVD.
namärie.
Laurana.
pero lo único que han dicho que a lo mejor no dobla o subtitulan, y sólo a lo mejor, vamos que no se sabe si sí o si no, son las escenas añadidas, el resto desde luego estaría subtitulado, así que cabreo, pero un poco de tranquilidad
Neblinosos Saludos a ambas preciosidades :P
(Mensaje original de: Utopía Ehire)
#11 Respondiendo a: JACOBOMIR
yo creo ...
que si lo subtitulan,, solo son rumores
Yo tb espero que solo sean rumores....pero claro, a mi ya se me ponen los pelos de punta pensando que no va a haber subtitulos, y ya estaba haciendo cuentas para un cursillo acelerado en Wall Street Instutite.....
(Mensaje original de: primula)
#6 Respondiendo a: Anónimo
Perdona, preciosos
pero lo único que han dicho que a lo mejor no dobla o subtitulan, y sólo a lo mejor, vamos que no se sabe si sí o si no, son las escenas añadidas, el resto desde luego estaría subtitulado, así que cabreo, pero un poco de tranquilidad
Neblinosos Saludos a ambas preciosidade...
ves??? ahora me quedo mas tranquila...
(Mensaje original de: primula)
#8 Respondiendo a: Anónimo
Encima q te piropeo...
vete a peliculas y veras el articulo completo...de todas maneras te transcribo literalmente el articulo....
"Noticias: La Comunidad del Anillo No tendrá Subtítulos
Hoy DVDFile publicó esta mala noticia para todos los latinoamericanos. Al menos, en las ediciones dobles de...
En España El Señor de los Anillos lo va a distribuir Columbia Home Entertainement por lo que esta asegurada la calidad y los subtitulos. Eso tambien aparece en las noticias.
En cuanto al reportaje que tu comentas lo he leido y es un comentario en un periodico de Chile, por lo que me imagino que la información será sobre la distribución en ese pais, ya que normalmente varia de un pais a otro.
De todas formas el articulo termina con un "esperemos a ver que pasa" con lo que creo que el que escribió esto solo quiso llamar la atención para aumentar el numero de lectores, cosa que está consiguiendo, y que es una práctica muy extendida entre ciertos sectores periodisticos. Claro que luego ponen la apostilla final del "esperemos a ver" para curarse en salud. :P
Paciencia de nuevo y cero estress que seguro que esa noticia la desmienten en breve.
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#9 Respondiendo a: Turambar
A ver...
En España El Señor de los Anillos lo va a distribuir Columbia Home Entertainement por lo que esta asegurada la calidad y los subtitulos. Eso tambien aparece en las noticias.
En cuanto al reportaje que tu comentas lo he leido y es un comentario en un periodico de Chile, por lo que me ima...
Pero comprendes entonces mi nervisismo, angustia, congoja o lo q sea, no??? ;-p
Bueno, de todas maneras gracias por la info...
(Mensaje original de: primula)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Que es eso de que Columbia no va a subtitular el DVD?????
Es que acaso no se ha enterado que somos muuuuuchas personas en el mundo las que hablan español?????
O es que acaso es pura prepotencia..... :-/
(Mensaje original de: primula)
Mi opinion, ya que estado leyendo la noticia original es que la version que no tendra subtitulos en otro idioma que no sea el ingles, es en el DVD EEUU (ya que es una noticia de una pagina de alla), el resto de zonas, como es logico vendra en + idiomas, con sus correspondientes subtitulos. Y en españa aun no he visto un DVD que no este subtitulado en castellano.
No os diré no lloréis; porque no todas las lágrimas son malas.
"Yo no soy Gandalf, sólo soy un Sub-creador trascendente en este pequeño mundo. Si algún personaje se me parece, éste...
#13 Respondiendo a: Faramir
A mi entender
Mi opinion, ya que estado leyendo la noticia original es que la version que no tendra subtitulos en otro idioma que no sea el ingles, es en el DVD EEUU (ya que es una noticia de una pagina de alla), el resto de zonas, como es logico vendra en + idiomas, con sus correspondientes subtit...
he visto nunca un DVD sin subtitulos, pero yo que sé, ya no me extraña nada...despues de haber oido (aunque me imagino q ya esta solucionado)que se estaban planteando cambiar el nombre de LAS DOS TORRES por lo del 11 de septiembre.....la verdad, si me dicen q no hay subtitulos, me lo creo.
(Mensaje original de: primula)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Que es eso de que Columbia no va a subtitular el DVD?????
Es que acaso no se ha enterado que somos muuuuuchas personas en el mundo las que hablan español?????
O es que acaso es pura prepotencia..... :-/
(Mensaje original de: primula)
pues claro que va a ser subtitulada, en España siempre vienen dobladas y con subtitulos. Lo que pone es que a lo mejor en sudamerica, no lo estara pero en España seguro que si. Esa informacion debe de ser erronea o mal expresada.
(Mensaje original de: Elrond)
#15 Respondiendo a: Anónimo
A ver
pues claro que va a ser subtitulada, en España siempre vienen dobladas y con subtitulos. Lo que pone es que a lo mejor en sudamerica, no lo estara pero en España seguro que si. Esa informacion debe de ser erronea o mal expresada.
(Mensaje original de: Elrond)
desde cuando sacan en españa una peli sin doblar??..vamos hombre!!! ni de coña..q los dobladores van a la huelga si esto pasa :p
(Mensaje original de: cat)