Ver publicación (Una fribolidad...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#2 Respondiendo a: Anónimo
Tranquilo, El Señor de los Anillos es lo suficientemente conocido como para que lo dejen con su nombre. No creo que haya nadie que no sepa del libro y su temática.
No hay mayor reclamo publicitario que ese nombre
(Mensaje original de: Gordo)
Una frivolidad
Evidentemente el titulo se mantendra como lo conocemos. Por cierto, que la traduccion de "the ring" por "el circulo" es correctisima, no se de que te quejas.
Respecto a la verdadera cuestion que planteas, es dedir, la traduccion de la pelicula...nada nuevo. Confiemos en nuestros tecnicos. Personalmente prefiria, si puedo, ver la version original antes que la doblada.
---
RocusPocus
(Mensaje original de: RocusPocus)
Evidentemente el titulo se mantendra como lo conocemos. Por cierto, que la traduccion de "the ring" por "el circulo" es correctisima, no se de que te quejas.
Respecto a la verdadera cuestion que planteas, es dedir, la traduccion de la pelicula...nada nuevo. Confiemos en nuestros tecnicos. Personalmente prefiria, si puedo, ver la version original antes que la doblada.
---
RocusPocus
(Mensaje original de: RocusPocus)