No puedor, hermossso

Vete a saber, a lo mejor nos meten al Chiquito de la Calzada como Gollum y a Santiago Segura como Gandalf, con eso de que un toque de humor siempre atrae espectadores...jaja.
No en serio, en España y no es porque yo lo diga sino porque hablo por opinión de expertos, se es de los mejor en cuanto a doblajes, tenemos la suerte de que en este país se le da mucha importancia al doblaje de una película, así que probablemente no nos defraudarán. Un ejemplo, ¿acaso hubo alguien mejor que Paco Rabal para interpretar al dragón de Dragonheart? Por mí ojalá interpretara a Smaug en una película sobre el Hobbit.
Y como ha dicho Gordo, es categóricamente imposible que no pongan el título original bien traducido, porque dicho título ya se emplea como segundo sentido en anuncios (anuncio de Audi) y demás medios, así que podría decirse que a todo el mundo le suena aunque no lo relacione con Tolkien.
En un título la mar de sugestivo, simple, directo y atrayente.

(Mensaje original de: Arnold Chuachenager)