Ni tanto, ni de ello....

Tienes toda la razón Aldo, que el "Tio Kiko" (Pako BajoTierra cumple 25 años) dió mucho la brasa con el españolismo, hasta rayar lo absurdo, que eso tambien afectó al cine, y de paso a la sociedad española, pues ¿si no había nada que llevarse a la materia gris en cuestiones de idimomas, para qué estudiar idiomas?. Yo afortundadamente domino bastante bien el inglés (si es bajito y se deja) y el francés, y no supondría una gran dificultad el ver las pelis en su lengua materna (soy profesor de idiomas), pero pienso en gente que no tuvo en su día la oportunidad de aprender un poco de otro idioma extranjero y el ver películas en versión original les supondría un handicap practicamente insalvable, que irremediablemente afectaría a las salas de proyección.
Mi madre huye de las películas subtituladas, las llama peliculas de "guachin guá" (jajajaja, aunque a veces se ha quedado conmigo a ver esas peliculas de madrugada (leyendo los subtítulos) por cierto la última que vi en versión original, fue la de Restauración con nuestro Ian Mckellen, por la 2.
A pesar de todo no nos podemos quejar en España de la calidad de los doblajes, salvo raras excepciones, creo que la gente que se dedica a ello lo hace bastante bien, no se si se ha comentado aquí en el foro que han recibido premios por su labor. Sin embargo ver la película de "El sentido de la vida" (The Meaning of Life) de Monthy Python en inglés es una aunténtica delicia (por citar ejemplos)

Desde La Comarca de El Bierzo...