Como habia dicho anteriormente, es solo cuestion de culturas y costumbres, y no de conocimiento.
Yo por ejemplo, eh tenido que comprar el canal digital solo para poder ver las peliculas con la VO y los subtitulos. Esa es una costumbre mia, cultural.
A parte de que al ver versiones dobladas se pierde mucho..., hace un tiempo fui al cine a ver una pelicula que salian unos negros americanos hablando y se perdia todo ese dialecto propio de ellos.
Las frases o las acentuaciones.
No es lo mismo decir "que le den" a... bueno ahora no se me ocurre nada pero al sinonimo en ingles.
Saludos.

(Mensaje original de: Forlong)