Pues la verdad

es que ignoro que significado puede tener el nombre de Frodo, aunque no te extrañe que Tolkien pueda aclararlo en alguna de sus cartas u otros escritos. Ahora no tengo el libro de Cartas a mano, sino le echaría un vistazo para averiguar si dice algo al respecto. Por lo menos sí sé que el nombre Samsagaz existe. De hecho, como anécdota, te puedo comentar que Tolkien recibió la carta de un lector que respondía al nombre de: Sam Gamgee, cosa que sorprendió realmente al buen profesor. Luego echaré una ojeada y si otro no se me adelanta antes, ya te transcribiré el texto ¿vale?