Pues...

...que una de las características de Bilbo es su vista aguda... y eso no le dá niguna ventaja contra una criatura con una mirada menos fina. Los Trolls del Bosque no son capaces de ver a Bilbo y aún así le capturan... los Trasgos de las Nubladas casi acaban con él al intentar escapar de ellos y tampoco tenían una vista muy aguda que digamos.

Lo que quiero decir es que el tener una vista tan afinada como la del Águila, no le da ninguna ventaja sobre Smaug (aunque sigo diciendo que no se de dónde sacas eso de que el Dragón no ve bien?)