¿Error de traduccion?

Cerrado

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#13 Respondiendo a: Anónimo

Jojo, q chistosos! Es 1 inocentada!

Como hoy es 28 de diciembre, seguro q se trata de una inocentada de los miembros de elfenomeno, no??? XDDD
Muy bueno.... os lo habéis currado. Venía yo a revisar un mensaje antiguo y... q me encuentro? Q no hay mensajes.... XDDD
Y además no hay error XDDD

Q...

FELIZ AÑO A TODOOOOOOOS!!

XDDD Aquí nadie me puede censurar, así q aprovecho para felicitaros las fiestas y desearos un buen 2003.
Q el nuevo año nos traiga a todos, entre otras muuuuuuuuuchas cosas buenas, el retorno (esperado, muy esperado) de los mensajes voladores :P

PD: Sabéis si queda alguien de guardia en elfenomeno esta noche? XDDD

(Mensaje original de: Emilioaragorn)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#22 Respondiendo a: Ildrien

Feliz año nuevo...Bueno, faltan 4h

El ultimo rincón del foro D

Saludos desde Edhellon.

No por ello abandonado...

El último rincón del foro... dices. Pero no por ello rincón abandonado. Todavía quedamos un grupo de valientes y aventureros q visitamos este último paraíso libre del foro....

Q nos devuelvan los mensajes pero q, por favor, no nos quiten esta esquinita de elfenomeno! :P
Feliz Año a ti tb!

(Mensaje original de: Emilioaragorn)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#19 Respondiendo a: Anónimo

FELIZ AÑO A TODOOOOOOOS!!

XDDD Aquí nadie me puede censurar, así q aprovecho para felicitaros las fiestas y desearos un buen 2003.
Q el nuevo año nos traiga a todos, entre otras muuuuuuuuuchas cosas buenas, el retorno (esperado, muy esperado) de los mensajes voladores :P

PD: Sabéis si queda alg...

Año nuevo, Errores viejos

Pues sí, amigos y amigas...
Año nuevo, y siguen diciéndonos q no hay error.... pero vaya q si lo hay... QUEREMOS RECUPERAR NUESTROS MENSAJES!!!

Ahora sí q voy a fundar un club yo.... para recuperar nuestros mensajes....

(Mensaje original de: Emilioaragorn)
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#23 Respondiendo a: Anónimo

No por ello abandonado...

El último rincón del foro... dices. Pero no por ello rincón abandonado. Todavía quedamos un grupo de valientes y aventureros q visitamos este último paraíso libre del foro....

Q nos devuelvan los mensajes pero q, por favor, no nos quiten esta esquinita de elfenomeno! :P...

Eso, eso,

que no nos quiten este rinconcito tan agradable .... ,

Feliz Año a todos !!!!!!

(aunque la felicitación llega con un poco de retraso, porque llevo unos días sin conectarme)

Y que los Reyes Istari os traigan muuuuuuuuuuuuchos regalos !!!!!!!
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#24 Respondiendo a: Idril_Itarille

Eso, eso,

que no nos quiten este rinconcito tan agradable .... ,

Feliz Año a todos !!!!!!

(aunque la felicitación llega con un poco de retraso, porque llevo unos días sin conectarme)

Y que los Reyes Istari os traigan muuuuuuuuuuuuchos regalos !!!!!!!

Y finalmente abandonado

Ahora que ya hemos recuperado nuestros mensajes, y que ya se introducen los mensajes en el foro sin problemas, parece que este rinconcito ha sido definitivamente abandonado , ¡¡¡ Qué pena !!! ,

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Menelmacar
Menelmacar
Desde: 17/12/2002

#25 Respondiendo a: Idril_Itarille

Y finalmente abandonado

Ahora que ya hemos recuperado nuestros mensajes, y que ya se introducen los mensajes en el foro sin problemas, parece que este rinconcito ha sido definitivamente abandonado , ¡¡¡ Qué pena !!! ,

Saludos desde altamar

No te creas, no..

Aun quedamos nostalgicos que echamos un vistazo al remanso de paz en el pasado este.. D me mola leer los posts estos del "no hay error"..

Enga, saludos pa Idril_Itarille y Emilioaragorn, que sois los escritores de por aqui.. D Nos vemos, y espero algun mensajillo mas..
Then she began a great labour, greatest of all the works of the Valar since their coming into Arda. […]
And many other of the ancient stars she gathered together and set as signs in the heavens of Arda: Wilwarin, Telumendil, Soronúmë and Anarríma; and Menelmacar with his shining belt, that forebode...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#26 Respondiendo a: Menelmacar

No te creas, no..

Aun quedamos nostalgicos que echamos un vistazo al remanso de paz en el pasado este.. D me mola leer los posts estos del "no hay error"..

Enga, saludos pa Idril_Itarille y Emilioaragorn, que sois los escritores de por aqui.. D Nos vemos, y espero algun mensajillo mas..

Bien Menelmacar!!!!

Pensaba que yo era la única nostálgica que entraba de vez en cuando en este rinconcillo, pero me equivocaba ,

¡Qué ilusión me ha hecho leer tu mensaje !!!

Nos seguimos viendo por aquí

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Ildrien
Ildrien
Desde: 17/08/2002

#27 Respondiendo a: Idril_Itarille

Bien Menelmacar!!!!

Pensaba que yo era la única nostálgica que entraba de vez en cuando en este rinconcillo, pero me equivocaba ,

¡Qué ilusión me ha hecho leer tu mensaje !!!

Nos seguimos viendo por aquí

Saludos desde altamar

Y ahora ya, sin error...

Me ha dado por ojear mis mensajes antiguos, cual ha sido mi sorpresa al ver que este es el primero :P

Jejejeje... hay que ver para lo que dió el mensajito, realmente alguien leyó lo de los zapapicos enanos??

Saludos desde Edhellon.
Un hombre puede combatir al mayor enemigo, realizar el más largo viaje, sanarse de la más mortífera herida, y no bostante, sentirse indefenso en los brazos de la mujer que ama.

--------------------------------------
Ildrien, El arpa del amanecer

L.B.N.T.A (Si no que se lo pregun...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#28 Respondiendo a: Ildrien

Y ahora ya, sin error...

Me ha dado por ojear mis mensajes antiguos, cual ha sido mi sorpresa al ver que este es el primero :P

Jejejeje... hay que ver para lo que dió el mensajito, realmente alguien leyó lo de los zapapicos enanos??

Saludos desde Edhellon.

Pus yo sí que lo leí ...

aunque ya ni me acuerdo de cual era la conclusión ,
Y como puedes ver, todavía entro a esta discusión, de vez en cuando

Saludos desde altamar, Ildrien
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#1 Respondiendo a: Anónimo

Pos eso, que estaba yo re-re-re-leyemdome El Hobbit y me he dao cuenta que los enanos de la Batalla de los 5 Ejercitos llevan AZADONES, eso es asi en las versiones inglesas (apelo a los conocimientos de Gawihir o algun otro que lo tenga en V.O.) u otro maravilloso error de traduccion ¿?

Gracias x...

Un descansooooo

Estoy cansadíiisima, esta gymkama es para morirse ...

Y ahora rebuscando posts de Gwaihir ...

Uffff

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#30 Respondiendo a: Idril_Itarille

Un descansooooo

Estoy cansadíiisima, esta gymkama es para morirse ...

Y ahora rebuscando posts de Gwaihir ...

Uffff

Saludos desde altamar

El anillo de Duriiiiiiiiiiiiiiiin

que horror de prueba .... socorro !!!!!
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#31 Respondiendo a: Idril_Itarille

El anillo de Duriiiiiiiiiiiiiiiin

que horror de prueba .... socorro !!!!!

Y esta del séptimo anillo me gusta

pero que stresssss ... ,

AAAAAAAAAAAAAA necesitaba pegar un grito
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#32 Respondiendo a: Idril_Itarille

Y esta del séptimo anillo me gusta

pero que stresssss ... ,

AAAAAAAAAAAAAA necesitaba pegar un grito

El sexto de los Hombres ...

ARGGGGGGG que horror de anillo, no hay nada que encaje del todo

que desquicieeeeeeeeeee
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |
Delawen
Delawen
Desde: 23/09/2002

#33 Respondiendo a: Idril_Itarille

El sexto de los Hombres ...

ARGGGGGGG que horror de anillo, no hay nada que encaje del todo

que desquicieeeeeeeeeee

¿Idril_Itarillë?

¡Sigues escribiendo aquí de vez en cuando! Esto lo miré hace siglos y me extrañaba que hubiera mensajes "recientes" pero... No te aburres, ¿eh?
-Y hay todavía más libros mágicos. Muchos no se dan cuenta. Todo depende de quién coge uno de esos libros.
-Michael Ende-

-Debes recordá, Mapashito, que con el leru me trae un pakete sheste, do borsa de yellow, amarillo en inglé [...]
-¿Donde esta er chesteeeeee? Mapashi...
Permalink |
Idril_Itarille
Idril_Itarille
Desde: 04/08/2002

#34 Respondiendo a: Delawen

¿Idril_Itarillë?

¡Sigues escribiendo aquí de vez en cuando! Esto lo miré hace siglos y me extrañaba que hubiera mensajes "recientes" pero... No te aburres, ¿eh?

Hola Delawen

Es que este sitio me sirve de desahogo, como está escondidito ...

Precisamente venía ahora para desahogarme del 7 anillo de los hombres, llevamos una semana con él y está en pleno encefalograma plano No se anima ni con epinefrina

Que raro que entres por aquí .. ¿has cambiado de nick?

Nos seguimos viendo en este rincón ...

Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."

Orgulloso miembro de los Istari, la...
Permalink |