Ver publicación (ayudadme)
Ver tema
Leandro
Desde:
04/11/1999
#1 Respondiendo a: Anónimo
Hola a todos!!
Yo no soy latino, soy polaco y tengo una pregunta:
que se traduce del ingles al espanol "The Prancing Pony Inn" y ´very young dwarf´ ??
Un saludo
Ghorbs
(Mensaje original de: Ghorbs Grandilfssonn - very young d)
La Posada
Hola, Ghorbs. Bienvenido.
"The Prancing Pony Inn" se traduce por "La Posada del Poney Pisador". "Very young dwarf"... supongo que será un "Enano muy joven", aunque no sé si habrá algún tipo de traducción más específica. "Dwarf" es "Enano", eso es seguro, pero no sé si los "very young dwarves" han sido traducidos de algún modo más específico.
Saludos.
Leandro.
Hola, Ghorbs. Bienvenido.
"The Prancing Pony Inn" se traduce por "La Posada del Poney Pisador". "Very young dwarf"... supongo que será un "Enano muy joven", aunque no sé si habrá algún tipo de traducción más específica. "Dwarf" es "Enano", eso es seguro, pero no sé si los "very young dwarves" han sido traducidos de algún modo más específico.
Saludos.
Leandro.
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)