Ver publicación (Gaélico... pero cuanto?)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#5 Respondiendo a: Durin el Inmortal
Gracias... y Saludos "menor"
Pues gracias Elfa por la carta... ya tengo otra para la colección.
Por lo que veo, Tolkien sí se basó entonces en una lengua de origen Gaélico como es el Galés. Y sabiendo esto y su pasión por distintas lenguas, es lógico pensar que entonces conocía muy bien esta....
Otra referencia más... XDXDXD
Y eso que estoy en servicios mínimos... XDXDXD
También de Las Cartas.. (es que no me apetece buscar en más libros XDXDXD), en concreto, esta vez, de la 165
"El 'sindarin', lengua de los Elfos Grises, está de hecho construida deliberadamente para que se asemeje al galés fonológicamente y para que guarde una relación con el alto élfico similar a la existente entre el británico (así llamadas propiamente las lenguas célticas que se hablaban en esta isla en época de la invasión romana) y el latín."
(J.R.R. Tolkien, Cartas, carta nº 165)
Ahora bien, en esa misma carta, Tolkien afirma lo siguiente:
"He viajado muy poco, aunque conozco Gales y a menudo he estado en Escocia (...), y conozco algo de Francia, Bélgica y Holanda. He pasado bastante tiempo en Irlanda, y soy desde el pasado julio doctor en Literatura de la Universidad de Dublin; pero téngase en cuenta que puse el pie por primera vez en 'Eire' en 1949, después de haber terminado El señor de los Anillos, y tanto el gaélico como el aire de Irlanda me son del todo ajenos; aunque éste último (no la lengua) me resulta atractivo."
(J.R.R. Tolkien, Cartas, carta nº 165)
mmmm... Esto es lo que he encontrado... De todas formas, imagino que los grandes expertos que campan por este foro podrán darte todos los datos del mundo al respecto... Yo sólo he cumplido con mi misión de amiga, dentro de mis muy limitados (por no decir nulos XDXDXD) conocimientos de las lenguas élficas...
Un saludo, desde Rivendel
Elfa Árwena
(en servicios mínimos)
Y eso que estoy en servicios mínimos... XDXDXD
También de Las Cartas.. (es que no me apetece buscar en más libros XDXDXD), en concreto, esta vez, de la 165
"El 'sindarin', lengua de los Elfos Grises, está de hecho construida deliberadamente para que se asemeje al galés fonológicamente y para que guarde una relación con el alto élfico similar a la existente entre el británico (así llamadas propiamente las lenguas célticas que se hablaban en esta isla en época de la invasión romana) y el latín."
(J.R.R. Tolkien, Cartas, carta nº 165)
Ahora bien, en esa misma carta, Tolkien afirma lo siguiente:
"He viajado muy poco, aunque conozco Gales y a menudo he estado en Escocia (...), y conozco algo de Francia, Bélgica y Holanda. He pasado bastante tiempo en Irlanda, y soy desde el pasado julio doctor en Literatura de la Universidad de Dublin; pero téngase en cuenta que puse el pie por primera vez en 'Eire' en 1949, después de haber terminado El señor de los Anillos, y tanto el gaélico como el aire de Irlanda me son del todo ajenos; aunque éste último (no la lengua) me resulta atractivo."
(J.R.R. Tolkien, Cartas, carta nº 165)
mmmm... Esto es lo que he encontrado... De todas formas, imagino que los grandes expertos que campan por este foro podrán darte todos los datos del mundo al respecto... Yo sólo he cumplido con mi misión de amiga, dentro de mis muy limitados (por no decir nulos XDXDXD) conocimientos de las lenguas élficas...
Un saludo, desde Rivendel
Elfa Árwena
(en servicios mínimos)
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...