istari
#1 Respondiendo a: Anónimo
e estao leyendo el hobit y e descubierto ¡¡¡¡q existia la noche de san juan!!!!.
como puede ser estoooooo?!?!?!?!?!?!
(Mensaje original de: [V]ithrandir)
Bueno,la noche de San Juan es una celebración europea,quizá Tolkien pensó que era buena idea incluirla entre las tradiciones de los hobbits.
Saludos desde Gondor.
#2 Respondiendo a: Andira Gandalfa
Celebraciones
Bueno,la noche de San Juan es una celebración europea,quizá Tolkien pensó que era buena idea incluirla entre las tradiciones de los hobbits.
Saludos desde Gondor.
pero san juan como su nombre dignamente indica es un santo.
como puede aber santos sin la religion cristiana???
(Mensaje original de: [V]ithrandir)
#3 Respondiendo a: Anónimo
Celebraciones
pero san juan como su nombre dignamente indica es un santo.
como puede aber santos sin la religion cristiana???
(Mensaje original de: [V]ithrandir)
Me has pillado,sabio Istari!!!
Pues me quedo sin respuesta,no le veo explicación lógica.Seguro que ha sido un error de adaptación,ya sabes que algunos ponen lo que les dá la gana en los libros.
Ahora mismo no te lo puedo probar,mi libro de el hobbit está en manos de un familiar,cuando me lo devuelva veré.
Saludos desde Gondor,el más hermoso de los reinos,concretamente desde su Torre Blanca,la más bella torre jamás construida de parte de la pesada de turno:Gandalfa!
#1 Respondiendo a: Anónimo
e estao leyendo el hobit y e descubierto ¡¡¡¡q existia la noche de san juan!!!!.
como puede ser estoooooo?!?!?!?!?!?!
(Mensaje original de: [V]ithrandir)
te lo puedo buscar en la versión en inglés, a ver si es un error de traducción (cosa que no creo) o ya estaba en el original ...
Saludos
Orgulloso miembro de los Istari, la...
#1 Respondiendo a: Anónimo
e estao leyendo el hobit y e descubierto ¡¡¡¡q existia la noche de san juan!!!!.
como puede ser estoooooo?!?!?!?!?!?!
(Mensaje original de: [V]ithrandir)
Cita: Pero Gandalf, por supuesto, había hecho un estudio especial de los encantamientos con fuego y luces (hasta el mismo hobbit, como recordaréis, no había olvidado aquellos mágicos fuegos de artificio en las fiestas del Viejo Tuk, las noches de San Juan). El resto ya lo sabemos, excepto que Gandalf conocía perfectamente la puerta trasera, como los trasgos denominaban a la entrada inferior, donde Bilbo había perdido sus botones.
Es cierto, pero me gustaría tener la versión en Inglés para compararla. En todo caso, el traductor puede haber usado ese nombre para referirse al solsticio de verano que es algo muy reiterado en el ámbito Celta, y cuyos ideas, conceptos, historias y mitología son a menudo usados por Tolkien.
Arrojando luz, asesinando oscuridad.
- Maestro,un amigo estuvo hablando de ti con malevolencia, dijo quee...
- Espera!!!- lo interrumpe el filosofo.¿Hiciste pasar por las tres rejas lo que vas a contarme?
- ¿Las tres rejas?- preguntó su discipulo
- Si.La primera e...
#7 Respondiendo a: Morinehtar
Capítulo:"De la sartén al fuego"
Cita: Pero Gandalf, por supuesto, había hecho un estudio especial de los encantamientos con fuego y luces (hasta el mismo hobbit, como recordaréis, no había olvidado aquellos mágicos fuegos de artificio en las fiestas del Viejo Tuk, las noches de San Juan). El re...
Os pongo el texto en inglés a continuación:
"But, of course, Gandalf had made a special study of bewithcments with fire and lights (even the hobbit had never forgotten the magic fireworks at Old Took's midsummer-eve parties, as you remember"
¡Misterio resuelto!
No hay fiestas de San Juan sinó fiestas de mitad de verano (no sé si estas fiestas coinciden con el Solsticio de Verano, que corresponde a la fecha de San Juan)Saludos
Orgulloso miembro de los Istari, la...