Ver publicación (POR FAVOR ACLARENME....)
Ver tema
Eleder
Desde:
17/02/2001
#2 Respondiendo a: Anónimo
POR FAVOR ACLARENME....hummmm
Enanos que vivían en la comarca? no sé. Hadas? tal vez error de traducción? no sé.
Pero de lo que sí estoy seguro es de que el Hobbit es un cuento infantil primordialmente(lo que no le impide ser bueno), Tolkien lo escribió en principio para sus hijos, mientras que el...
POR FAVOR ACLARENME....hummmm
"Hadas" no fue un error de traducción; Tolkien, al principio, utilizaba "hadas" para decir "elfos". Cuando se dice que "se decía que un antepasado de los Tuk se casó con un hada, aunque esto es ciertamente absurdo", está hablando de "un elfo".
Por lo demás, de acuerdo con lo dicho
"Hadas" no fue un error de traducción; Tolkien, al principio, utilizaba "hadas" para decir "elfos". Cuando se dice que "se decía que un antepasado de los Tuk se casó con un hada, aunque esto es ciertamente absurdo", está hablando de "un elfo".
Por lo demás, de acuerdo con lo dicho
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien