Claro, claro II

Tío, no me jorobes. Que cuando tú pones Glabro es vencido por Espartaco, yo pongo El Balrog, y la escena es muy diferente. ¿Conformista? ¿Me conformo con que hagan una película muy reducida (que no lo es) de ESDLA? Sí, sí, sí, y cien veces sí. Lo digo como enamorado del cine y enamorado de Tolkien. Sí, una y mil veces. Sí, me conformo y quiero ver lo que quieran ponerme, aunque sea una versión cutre con marionetas, y el Balrog lo haga Lou Ferringo por falta de presupuesto.
¿Y sabes por qué? Porque me encanta escuchar qué ha entendido, qué ha visto la gente en ESDLA. Yo tengo mi versión, mi interpretación, y sé que no coincide al 100% con la de nadie. Pero me encanta ver qué diferencias hay, contrastar mi experiencia y enriquecer aún más la obra. Eso es lo que me hace ser tan conformista y tan optimista.
Y otra cosa, con respecto al ejemplo de Espartaco: la gente que iba a ver Espartaco, sabía de qué iba la película y el entorno en el que estaba ambientada (la antigua Roma la ha estudiado todo quisque). Pero (y lo repetiré hasta cansarme) habrá gente en el cine que no tendrá ni puñetera idea de quién es Tolkien ni qué escribió. A esa gente hay que presentarles el entorno de la Tierra Media. Y eso necesita tiempo y dedicación.
Todos hemos visto ya lo que NO tendrá la película de ESDLA. Y en comparación con lo que SÍ tendrá, creo que salimos ganando. Pese a que cada vez que sale algo distinto del libro, ya se oye a medio mundo clamando al cielo y queriendo decapitar a Peter Jackson, creo que son tantas las cosas que SÍ se respetan del libro, que nos podemos considerar afortunados.
Y tiene gracia que me pongas a Espartaco como ejemplo de adaptación de una novela al cine... No es precisamente un buen ejemplo de adaptación literal de una novela a una película (y menos mal: la película es fantástica, pero la novela... me dejó más frío).