Ver publicación (La muerte de Galadriel)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#1 Respondiendo a: Anónimo
Esto siempre me ha parecido misterioso; en la pag. 110 de los apéndices se habla de la muerte de Galadriel. ¿A qué se refieren con esto? ¿Cuando la peña esta se hace a la mar, la palma físicamente, es eso? Joder, yo no me aclaro en este tema. Una luz, por favor...
Un saludo
(Mensaje original de: E...
No te preocupes... es un error de traducción. La frase "...after de passing of Galadriel..." se presta a dos significados, la muerte o la partida de Galadriel. El error quizá provenga de que el traductor de los "Apéndices" no sea el mismo que el de los otros tres libros de ESdlA.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"