Ver publicación (Los diálogos del vídeo)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#3 Respondiendo a: Leandro
Igual que yo
Es que lo de "The technology..." no queda claro para nadie, jejeje. Ya veo cómo lo has traducido en tu web, y creo que está muy bien. Uno de mis compañeros de piso cree que lo que dice es: "The technology has curled up with the incredible imagination of Tolkien", que viene a ser algo a...
Pues
El sentido literal es el que decis y estoy totalmente de acuerdo, pero yo creo que quiere decir que " la tecnologia
se desenvuelve mejor con la increible imaginacion de Tolkien"
osea, que hacer los efectos especiales es facil debido a todos los datos que ofrecia Tolkien en su historia.
Espero que os ayude.
Un saludo
Dani
(Mensaje original de: Dani)
El sentido literal es el que decis y estoy totalmente de acuerdo, pero yo creo que quiere decir que " la tecnologia
se desenvuelve mejor con la increible imaginacion de Tolkien"
osea, que hacer los efectos especiales es facil debido a todos los datos que ofrecia Tolkien en su historia.
Espero que os ayude.
Un saludo
Dani
(Mensaje original de: Dani)