Me ha pasado exactamente igual que cuando ví por vez primera el trailer del Episodio I. Acostumbrado a oirlo en ingés me resultó chocante y hasta un poco decepcionante cuando lo escuché en español. Sin embargo poco a poco me fui haciendo a las voces y el problema desapareció.

Respecto a las voces del trailer me parecen correctas, sin más, y aunque es demasiado pronto para discutir sobre el resultado del futuro doblaje, si me llena de esperanza el hecho de que sea un experto en Tolkien el que vaya a realizarlo.

PD: Celso, la voz de Luke Skywalker para Aragorn no me convence demasiado. Busca otra por que al final voy a terminar mezclando Star Wars con ESDLA y se me van a fundir los plomos ))).


(Mensaje original de: Erkebrand)