Bueno, Tolkien no le llamaría error, sino imprecisión debido "a la falta de información sobre algunos aspectos". Además, la historia del cumpleaños de Sméagol está narrada por él mismo (además, de manera muy incongruente, pues Gandalf tuvo que "sacarle" la verdad). De manera que es posible que Sméagol se equivocara. Por otra parte, si eran hobbits realmente, habían costumbres que no seguían (la de los regalos podría ser una de ellas).

(Mensaje original de: Halbrecht)