Pero sí que tenían alas

Y lo creo así basándome precisamente en lo meticuloso que era Tolkien con las palabras.

Hay algo en el desarrollo temporal de la acción que me hace creer que sí tenía alas. Me explico, lo primero que se dice es:

"...la sombra que lo envolvía se abrió a los lados como dos vastas alas"

pero luego, cuando el Balrog se acerca y se manifiesta en todo su poder es cuando se dice:

"...de pronto se enderezó hasta alcanzar una gran estatura, extendiendo las alas de muro a muro"

No sé, puede ser una corazonada, pero me parece que ese esquema: primero "parece" - luego "es", no es accidental.

Eso sí, lo que no creo es que volasen.