Tema trillado pero...
Estoy en medio de una discusión en otro foro sobre las características físicas de los Elfos, Hobbits y Hombres, y se me ocurrió mencionar que la forma de las orejas de los dos primeros recuerdan la de una hoja, y que en quenya oreja y hoja tienen una raíz similar. El problema es que no puedo demostrarlo sin citar el texto, y no me acuerdo de dónde lo tengo que buscar.
¿Alguien puede echarme un manita, po´favó, po´favó, po´favó?
#1 Respondiendo a: Eärwen
... tengo un pequeño problema.
Estoy en medio de una discusión en otro foro sobre las características físicas de los Elfos, Hobbits y Hombres, y se me ocurrió mencionar que la forma de las orejas de los dos primeros recuerdan la de una hoja, y que en quenya oreja y hoja tienen una raí...
En él las Etimologías, y en ella, la raíz LAS-.
¿Vale?
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
#3 Respondiendo a: Eärwen
Muchas gracias Eleder
Me has salvado, te debo una
Y si quieres pagarme lo que me debes... ¿cuál es el otro foro en el que estás?
Tengo que seguir buscando matrículas para la UAN
Eledeitor
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
#4 Respondiendo a: Eleder
De nada!
Y si quieres pagarme lo que me debes... ¿cuál es el otro foro en el que estás?
Tengo que seguir buscando matrículas para la UAN
Eledeitor
El otro foro es alto secreto y no puedo desvelarlo, jejeje
En realidad el otro foro por el que voy está en la lengua de Molière... La dirección es:
www.jrrvf.com/forum/forum_jrrvf.html
mmmh... ¿hay programas de intercambio de la UAN?
)
#5 Respondiendo a: Eärwen
No hay de qué
El otro foro es alto secreto y no puedo desvelarlo, jejeje
En realidad el otro foro por el que voy está en la lengua de Molière... La dirección es:
www.jrrvf.com/forum/forum_jrrvf.html
mmmh... ¿hay programas de intercambio de la UAN?
Pues la verdad es que es una de las ideas que hace tiempo tenemos en la cabeza... pero para la que falta tiempo, como para todas
Curiosamente, la traducción de "Universidad Autónoma de Númenor" en inglés puede hacerse como "Free University of Numenor" (esto es, FUN
).Y ya hemos recibido críticas elogiosas de gente francesa y brasileña
Bueno... gente con buen gusto lo hay por todas partes Por cierto, ¿estás en Francia?
(responde al privado, si lo prefieres )Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
#6 Respondiendo a: Eleder
Intercambio!
Pues la verdad es que es una de las ideas que hace tiempo tenemos en la cabeza... pero para la que falta tiempo, como para todas
Curiosamente, la traducción de "Universidad Autónoma de Númenor" en inglés puede hacerse como "Free University of Numenor" (esto es, FUN
Y ya hemos...
Me gusta como suena en inglés!!
En francés tal vez lo llamarían G.E.N. ("Grande Ecole de Númenor") o algo similar.No vivo en Francia, (aunque mi dirección pueda engañar) sino en Barcelona de toda la vida (o casi).
Si necesitas una mano para alguna traducción, aquí abajo tienes mi e-mail
