Ver publicación (tom bombadil)
Ver tema
Eleder
Desde:
17/02/2001
#3 Respondiendo a: Anónimo
Como ha dicho Quercaim, no es dificil de encontrar en internet, al menos en version original; aunque creo que los de la UAN lo han traducido (¡Eleder!). Se rumoreaba que Minotauro tenia pensado editar en breve una version traducida; asi que puedes esperar o visitar la web de la UAN (www.uanumenor.or...
Tom
El problema de las Aventuras es que son poesía; y la poesía es algo tremendamente difícil de traducir. Si Minotauro no lo ha traducido aún es porque no ha conseguido a nadie lo suficientemente bueno como para traducirlas adecuadamente.
Corren varias traducciones por ahí, pero la única que intenta mantener en lo posible los recursos poéticos de las poesías es la del Departamento de Traducción Irreverente, http://frodo.users.ch/DTI .
Y Foe, NUNCA se hace demasiada publicidad a la UAN
DD
El problema de las Aventuras es que son poesía; y la poesía es algo tremendamente difícil de traducir. Si Minotauro no lo ha traducido aún es porque no ha conseguido a nadie lo suficientemente bueno como para traducirlas adecuadamente.
Corren varias traducciones por ahí, pero la única que intenta mantener en lo posible los recursos poéticos de las poesías es la del Departamento de Traducción Irreverente, http://frodo.users.ch/DTI .
Y Foe, NUNCA se hace demasiada publicidad a la UAN
DD
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien