Es ya tema viejo ... y es cuestion de gustos. Y si bien parece sencillo a simple vista ... es en el fondo el "infinito" debate sobre la realidad cronologica en al obra de Tolkien. (que filosofico ha sonao eso )
Hace tiempo alguien expuso aqui la idea de que era el mismo personaje pero en diferente cuento ... como la misma escultura en otra sala del museo. Pues para mi .. es el mismo caso.
En el momento que se escriben los cuentos perdidos que mencionas .. Legolas esta en gondolin. Y tiene las mismas caracteristicas q el de ESDLA. Ve bien... (no es miope XD ), es de la casa del arbol. etc ..
La teoria del desconocimiento del mar por parte del legolas de ESDLA ... nunca me ha parecido muy seria. Que Galadriel le advierta sobre el mar no tiene pq que ser una prueba de que nunca lo ha visto. Simplemente puede ahcer mucho tiempo. Si luego contruye barcos .. algo del mar ha de conocer
Creo recordar (pero no recuerdo esactamente) una cita de HdESDLa en la que se dice que son el mismo personaje. Si CT asi lo dice por algo será.
En resumen ... y opinion personal ... en un momento determinado Tolkien vio que que ese legolas de gondolin quedaria maqueao en ESDLA y lo planto alli ... lo cambio de dimension .. pero era el mismo legolas.

(Mensaje original de: fiker durin)