al decir que era la más bella criatura de la Tierra Media, tal vez se refiera a nacida en la Tierra Media y Melian no nació en la Tierra Media ni en Arda, es una maiar y surgió del pensamiento de Iluvatar, por lo que tomó la forma que deseó al llegar a Arda. Así que de todas las criaturas nacidas en la Tierra Media, Luthien sería la más bella, porque no se podría comparar con su madre.

(Mensaje original de: elf-moon)