Ver publicación (una dudita...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#4 Respondiendo a: elentir
¿No se celebra San Juan...
... en Argentina? ¡Qué raro! Hay mucho gallego por ahí...
Bueno, ya en serio, debemos tener en cuenta lo que era inicialmente El Hobbit, un libro más enfocado a los niños que ESDLA. No cabe duda que los gazapos que has encontrado son de bulto, pero en fin, Tolkien...
lo del arbol...
Lo del árbol no es un error. Tengan en cuenta que eso es una comparación por parte del narrador(Tolkien) para los lectores, o sea, la palabra "navidad" no está ni en la boca ni en el pensamiento de ninguno de los personajes, sino que es una aclaración del narrador para que los lectores se den una idea del aspecto del árbol. Bueno, ya me hice un lío, pero espero que se entienda la idea.
Saludos.
(Mensaje original de: Idril)
Lo del árbol no es un error. Tengan en cuenta que eso es una comparación por parte del narrador(Tolkien) para los lectores, o sea, la palabra "navidad" no está ni en la boca ni en el pensamiento de ninguno de los personajes, sino que es una aclaración del narrador para que los lectores se den una idea del aspecto del árbol. Bueno, ya me hice un lío, pero espero que se entienda la idea.
Saludos.
(Mensaje original de: Idril)