Ver publicación (una dudita...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#10 Respondiendo a: fëanor666
En la version original no dice eso
Es otro error de traducción ya comentado, lo de la noche de san juan. En la version original en ingles dice "midsummer´s eve", lo cual significa el solsticio de verano, que en el hemisferio norte coincide con el festejo (pagano o religioso) de la noche de san juan...
menos mal.....!
no me cerraba mucho eso de san juan. por lo menos me quedo mas tranquila sabiendo que fue un error de la traduccion (lo cual a la vez me da mucha bronca, porque detalles como esos te alteran el significado entero de una frase)
namárië
(Mensaje original de: Alcarinquë)
no me cerraba mucho eso de san juan. por lo menos me quedo mas tranquila sabiendo que fue un error de la traduccion (lo cual a la vez me da mucha bronca, porque detalles como esos te alteran el significado entero de una frase)
namárië
(Mensaje original de: Alcarinquë)