Tienes razón...

...es una respuesta tardía a tu post del otro día; pero es que llegué a él muy tarde.

Eso sí, hay algo de lo que has escrito que no comparto: no creo que se pueda decir que Tolkien "...contempla las locuras del mundo desde la lejanía". El Profesor conoció en persona los horrores de la guerra, la enfrentó cara a cara, y salió fortalecido. Y en aquel horror perdió a algunos de sus mejores amigos, y no hay nada en este mundo que pueda justificar o hacer olvidar la muerte de un amigo.

Y sí, Tolkien era realmente sabio... tenía esa sabiduría tan sencilla, y al mismo tiempo compleja, que permite diferenciar el Bien del Mal.

P.D.: ¿Saurones?... sí, seguramente sea así, y lo de Saurons no sea más que un desliz en la traducción, pero preferó mantener el texto tal cual.